Jsme středně velká překladatelská společnost založená dvěma absolventy University Karlovy v Praze. Začínali jsme jako samostatní překladatelé a po několika letech práce jsme založili vlastní agenturu.

Dnes máme k dispozici okolo tisíce překladatelů, ale dáváme přednost maximálnímu využití menšího počtu našich kmenových překladatelů před méně frekventovanou spoluprací s velkým počtem kolegů.

Stále však hledáme nové kvalitní překladatele. Přestože čím dál tím více lidí hovoří cizím jazykem, je umění překladu stále poměrně řídkým jevem i mezi lidmi, kteří cizí jazyk ovládají na jedničku. Máte-li zájem připojit se k našemu týmu, neváhejte se na nás obrátit (mail).

Noví překladatelé jsou vybíráni na základě zkušeností, vzdělání a prokázané schopnosti překládat náročné texty.

Našim cílem je zajistit, aby překlady dokumentů neznamenaly pro naše zákazníky vůbec žádnou starost. Aby se prostě řeklo "Pošli to Sáře a zítra ráno to máš v e-mailu nebo na stole hotové a připravené k použití."

Chceme vytvářet dlouhodobá partnerství a nabídnout našim zákazníkům více než jen překlad tří set slov. Chceme je poznat a průběžně s nimi pracovat na vytváření předpokladů pro bezchybnou práci a jejich naprostou spokojenost.

V rámci vnitřních procesů se snažíme zajistit, aby i nejkratší překlad byl zpracováván s nejvyšší péčí a profesionalitou.

Základní slušnost vyžaduje zdvořilé představení. S kým se tedy u nás setkáte:

Vendula Šefrnová je vedoucí naší kanceláře a hlavní koordinátorkou překladatelských prací. Máte velkou šanci uslyšet její hlas, když se na nás obrátíte. Je také odpovědná za fakturaci, takže se na ni můžete obracet s jakýmikoliv dotazy týkajícími se námi vystavených faktur.

PhDr. Zdena Zugarová je naší nejnovější kolegyní a přesto má nejvíce zkušeností. V současné době koordinuje překlady a je hlavní kontaktní osobou pro našeho největšího klienta ČSOB.

Vojtěch Probst zastupuje paní Šefrnovou v odpoledních hodinách a navečer, kdy by si většina lidí přála být doma, ale vy i my jsme ještě v práci. Jeho spolehlivost a klid za vypjatých situací imponuje nejen našim zákazníkům, ale i nám samotným.

Mgr. Marek Roesel je zakladatelem naší překladatelské agentury, jejím ředitelem a jejím motorem. Jeho hlas uslyšíte, když se na nás obrátíte v noci, kdy všichni normální lidé spí. Také je tím pravým, na koho se můžete obracet s netypickými požadavky i s případnými reklamacemi.

Ing. Martin Felix se stal naším obchodním ředitelem. Jeho úkol je jednoduchý: každý rok zdvojnásobit počet zákazníků, kteří mohou využívat našich služeb.

David Vlach se nám stará o účetnictví. Pracuje v naší agentuře již od jejího založení a aktivně se podílel na všech jejích úspěších.

Ing. Jindřich Smrčina je náš počítačový guru a stará se o bezpečnost vašich dat, o spolehlivý provoz všech systémů a o zavádění stále novějších a lepších technologií.

Jsme vám k dispozici nepřetržitě 24 hodin denně každý den v týdnu po celý rok.

Kancelář	(+420) 226 808 808
Fax	(+420) 222 325 883
E-mail	sarah@sarah.cz

Zastihnete nás i na našich telefonech, které uvádíme níže. Současně bychom vás rádi poprosili o dodržování uvedených časů, které pokrývají většinu rozumné denní i noční doby.

Vendula Šefrnová	+420 226 808 803 +420 777 172 724	9:00 - 17:00
Vojtěch Probst	+420 226 808 804 +420 777 320 693	12:00 - 20:00
Marek Roesel	+420 226 808 806 +420 777 320 691	6:30 - 24:00 a 00:00 - 3:00